Zur Vergrößerung bitte auf die Fotos KLICKEN!!
(English below)
Diese schöne, restaurierte Lampe aus der DDR sucht ein tolles Zuhause.
Die innere Glaskugel wurde erneuert, die Abdeckung in Gold lackiert.
Mit passend blauem Textilkabel.
Das Design wurde den Fazzoletto (Taschentuch) Lampen und Vasen aus Murano nachempfunden.
Sehr schön der Effekt, wenn die Lampe leuchtet, sieht man das Muster im blauen Glas.
Zur Verstärkung und damit die Lampe gerade hängt, geht eine dünne Schnur in der Mitte des Abdeckungsrings nach oben. Diese wurde auch in passendem Blau ausgetauscht.
Ein kleiner Abplatzer am Rand, den man sicher erst durch Suchen entdeckt.
Durchmesser: 40 cm
Höhe: 150 cm
159 €
-----------------
This beautiful, restored lamp from the GDR is looking for a great home.
The inner glass globe has been renewed, the cover painted in gold.
With matching blue textile cable.
The design is based on the Fazzoletto (handkerchief) lamps and vases from Murano.
The effect is beautiful: when the lamp is lit, you can see the pattern in the blue glass.
To reinforce the lamp and ensure that it hangs straight, a thin cord runs up the center of the cover ring. This was also replaced in matching blue.
There is a small chip on the edge, which can only be discovered by searching.
Diameter: 40 cm / 15.75 inches
Height: 150 cm / 59 inches
159 €
--------------
(English below)
Entsprechend der Produktsicherheitsverordnung (GPSR) bin ich verpflichtet, Informationen zu Herstellern und Sicherheit anzugeben. Da das gesamte von mir
angebotene Sortiment Gebrauchtwaren umfasst, die vor dem 1.1.1997 hergestellt wurden, sind die Hersteller teils unbekannt oder existieren heute nicht mehr.
Alle angebotenen Produkte befinden sich im Originalzustand und sind funktionstüchtig.
Da insbesondere die Lampen kein CE Prüfzeichen besitzen und nicht den heutigen
Sicherheitsstandards entsprechen, empfehle ich daher, diese vor Inbetriebnahme einen Fachmann prüfen und installieren zu lassen.
Weitere Beratung hierzu gerne persönlich.
In accordance with the General Product Safety Regulation (GPSR), I am obliged to provide information on manufacturers and safety. As the entire range I offer
comprises second-hand goods manufactured before January 1, 1997, some of the manufacturers are unknown or no longer exist today.
All products offered are in their original condition and in working order.
As the lamps in particular do not have a CE test mark and do not meet today's safety standards, I therefore recommend that you have them checked and installed by a
specialist before using them.
I would be happy to provide further advice in person.
Druckversion 